-
1 ein ausführendes Organ
кол.числ.общ. исполнительный органУниверсальный немецко-русский словарь > ein ausführendes Organ
-
2 Organ
Organ n GEN body* * *n < Geschäft> body* * *Organ
(Behörde) authority, agency, (Blatt) publication, paper, medium, (EU) institution, (Gremium) body, group, (Hilfsmittel) organ;
• amtliches Organ official organ;
• ausführendes Organ executive body (branch of the government), general executives;
• beratendes Organ advisory body;
• betriebseigenes Organ in-house organ;
• halbwöchentlich erscheinendes Organ semi-weekly publication;
• führendes Organ top publication;
• geschäftsführendes Organ managing (executive) body;
• gesetzgeberisches Organ legislative body;
• multinationales Organ multinational body;
• nachgeordnetes Organ subsidiary organ;
• offizielles Organ bulletin, gazette;
• ständiges Organ permanent (standing) body;
• supranationales Organ supranational body;
• überstaatliches Organ (Europäischer Gerichtshof) supranational institution;
• vollziehendes Organ executive agent, enforcement agency;
• Organe der Europäischen Gemeinschaften Institutions of the European Communities;
• Organe einer Gesellschaft executive bodies of a company (corporation);
• Organ des Herausgebers organ of the editor;
• Organ der öffentlichen Meinungsbildung organ of public opinion;
• Organ der Werbung advertising medium;
• ein Organ des Europarates sein to be part of the Council of Europe;
• Organausgleich intercompany elimination (squaring);
• Organertrag income from affiliates;
• Organforderungen intercompany claims;
• Organgesellschaft subsidiary company (corporation, US), organ company (US);
• Organgewinne intercompany profits. -
3 Organ
n; -s, -e1. ANAT. organ; kein / ein Organ haben für fig. have no / a feeling for2. umg. (Stimme) voice; die hat aber ein lautes Organ! she’s got a voice like a foghorn3. fig., Zeitung etc.: organ* * *das Organorgan* * *Or|gan [ɔr'gaːn]nt -s, -e1) (MED, BIOL) organ2) (inf = Stimme) voice3) (fig = Zeitschrift) organ, mouthpiece4) (= Behörde, Einrichtung) organ, instrument; (= Beauftragter) agent; (von Polizei) branch, divisiondie ausführenden Orgáne — the executors
wir sind nur ausführendes Orgán — we are only responsible for implementing orders
beratendes Orgán — advisory body
die staatlichen Orgáne — state organs
* * *(any mineral, rock etc from which a metal is obtained: iron ore.) ore* * *Or·gan<-s, -e>[ɔrˈga:n]nt1. ANAT organinnere \Organe inner organsein \Organ spenden to donate an organlautes/schrilles \Organ loud/piercing voicedas ausführende \Organ the executive, the executive bodyein beratendes \Organ an advisory bodydas rechtssprechende \Organ the judiciary, the judicial power; (beauftragte Person) authorized agent5.* * *das; Organs, Organe1) (Anat., Biol.) organ2) (ugs.): (Stimme) voice4) (Institution) organ; (Mensch) agent* * *1. ANAT organ;kein/ein Organ haben für fig have no/a feeling for2. umg (Stimme) voice;die hat aber ein lautes Organ! she’s got a voice like a foghorn3. fig, Zeitung etc: organausführendes Organ POL executive body* * *das; Organs, Organe1) (Anat., Biol.) organ2) (ugs.): (Stimme) voice3) (Zeitung) organ (formal)4) (Institution) organ; (Mensch) agent* * *-e n.organ n. -
4 исполнительный орган
adj1) gener. ein ausführendes Organ, Ausführungsorgan, Endeffektor (робота, манипулятора), Vollzugsorgan2) comput. Ausführungselement, Stellgerät3) Av. Regelorgan4) eng. Betätigungseinrichtung, Stellwerk5) relig. Kontaktanordnung6) brit.engl. Actuator7) law. Vollstreckungsorgan, ausführendes Organ, vollstreckendes Organ8) econ. Organ vollziehendes9) fin. Exekutive11) mining. Arbeitsorgan12) electr. Aktorik, Arbeitswerk, Endeffektor (робота)13) cyber. Effektor, Erfolgsorgan14) microel. Aktor15) missil. Betätigungsorgan16) autom. Kontaktanordnung (ðåëå), Stellglied17) f.trade. Exekutivorgan, vollziehendes Organ18) auto.ctrl. Steller, Stellorgan, Stellzeug, WirkgliedУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнительный орган
-
5 ausführend
1. 2. part adjein ausführendes Organ — исполнительный органein ausführender Künstler — исполнитель (музыкант, певец) -
6 ausführend
ein ausführendes Organ исполни́тельный о́рганein ausführender Künstler исполни́тель (музыка́нт, певе́ц)
См. также в других словарях:
Organ — Organ: Das seit dem 18. Jh. belegte Fremdwort, das jedoch schon im 16.–18. Jh. in den nicht eingedeutschten Formen »Organum«, »Organon« (Plural »Organa«) auftritt, ist aus lat. organum »Werkzeug; Musikinstrument, Orgel« entlehnt, das seinerseits… … Das Herkunftswörterbuch
Organ — Exekutive; (wirkende) Kraft; Körperteil * * * Or|gan [ɔr ga:n], das; s, e: 1. jeweils ein in sich geschlossenes selbstständiges System darstellender Teil des menschlichen und tierischen Körpers, der eine bestimmte Aufgabe erfüllt: die inneren… … Universal-Lexikon
Organ — Or·ga̲n das; s, e; 1 ein Teil des Körpers, der eine spezielle Funktion hat <die inneren Organe; ein Organ spenden, verpflanzen>: Herz, Leber und Magen sind wichtige Organe || K : Organempfänger, Organentnahme, Organfunktion, Organspende,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Organ — Or|gan 〈n.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. Glied eines Ganzen 2. Werkzeug der Sinneswahrnehmung; ein lautes, angenehmes, unangenehmes, sonores Organ Stimme; kein Organ für etwas haben 〈fig.; umg.〉 keinen Sinn dafür haben, nicht empfänglich sein 3. 〈Biol.〉… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Deutschland. Ein Wintermärchen — Heinrich Heine zur Zeit der Winterreise 1843/44 Deutschland. Ein Wintermärchen[1] (1844) ist ein satirisches Versepos des deutschen Dichters Heinrich Heine (1797–1856). Dessen äußeren Rahmen bildet eine Reise, die der Autor im Winter 1843… … Deutsch Wikipedia
organisch — Organ: Das seit dem 18. Jh. belegte Fremdwort, das jedoch schon im 16.–18. Jh. in den nicht eingedeutschten Formen »Organum«, »Organon« (Plural »Organa«) auftritt, ist aus lat. organum »Werkzeug; Musikinstrument, Orgel« entlehnt, das seinerseits… … Das Herkunftswörterbuch
Organismus — Organ: Das seit dem 18. Jh. belegte Fremdwort, das jedoch schon im 16.–18. Jh. in den nicht eingedeutschten Formen »Organum«, »Organon« (Plural »Organa«) auftritt, ist aus lat. organum »Werkzeug; Musikinstrument, Orgel« entlehnt, das seinerseits… … Das Herkunftswörterbuch
Kommissariat für Volksbildung — Das Volkskommissariat für Bildungswesen (russisch Народный комиссариат просвещения; Transkription: Narodny Kommissariat Prosweschtschenija; kurz: Наркомпрос; Transkription: Narkompros) war ein staatliches Organ der Sowjetunion. Es entspricht… … Deutsch Wikipedia
NARKOMPROS — Das Volkskommissariat für Bildungswesen (russisch Народный комиссариат просвещения; Transkription: Narodny Kommissariat Prosweschtschenija; kurz: Наркомпрос; Transkription: Narkompros) war ein staatliches Organ der Sowjetunion. Es entspricht… … Deutsch Wikipedia
Narkompros — Das Volkskommissariat für Bildungswesen (russisch Народный комиссариат просвещения; Transkription: Narodny Kommissariat Prosweschtschenija; kurz: Наркомпрос; Transkription: Narkompros) war ein staatliches Organ der Sowjetunion. Es entspricht… … Deutsch Wikipedia
Volkskommissariat für Bildung — Das Volkskommissariat für Bildungswesen (russisch Народный комиссариат просвещения; Transkription: Narodny Kommissariat Prosweschtschenija; kurz: Наркомпрос; Transkription: Narkompros) war ein staatliches Organ der Sowjetunion. Es entspricht… … Deutsch Wikipedia